règlement du tribunal administratif des nations unies en chinois

• 联合国行政法庭规则

• règlement:    音标：[rεglmã] m.条例，规章；法规；解决，调解；清算，结账 m. 章程, 规章,...
• règlement du tribunal:    法庭规则...
• du:    音标：[dy] art. 阳性单数缩合冠词;阳性单数部分冠词 dû 音标：[dy]...
• tribunal:    音标：[tribynal] m. 法院, 法庭 tribunal m. 法庭；法院；裁判所...
• tribunal administratif des nations unies:    联合国行政法庭...
• administratif:    音标：[administratif] administratif,ive adj....
• des:    音标：[dε] art....
• nations unies:    联合国...
• statut du tribunal administratif des nations unies:    联合国行政法庭规约...
• tribunal du contentieux administratif des nations unies:    联合国争议法庭...
• groupe d’étude mixte du tribunal administratif des nations unies et du tribunal administratif de l’oit:    联合国行政法庭/劳工组织行政法庭联合复核小组...
• mission des nations unies à chypre pour la mise en œuvre du règlement:    联合国塞浦路斯执行解决办法特派团...
• statut et règlement du personnel de l’organisation des nations unies:    联合国工作人员条例和工作人员细则...
• colloque sur l’évolution du rôle des nations unies dans le règlement des conflits et le maintien de la paix:    联合国在解决冲突和维持和平中不断变化的作用问题专题讨论会...
• règlement de conciliation de la commission des nations unies pour le droit commercial international:    联合国国际贸易法委员会调解规则...

• Règlement du Tribunal administratif des Nations Unies
  联合国行政法庭规则
• S ' il en est fait ainsi, elles pourraient être regroupées avec celles de l ' article 23 du règlement du Tribunal administratif des Nations Unies.
  这样，行政法庭规则第23条的内容可予合并。
• On pourrait cependant envisager de regrouper les dispositions de cet article avec celles de l ' article 23 du Règlement du Tribunal administratif des Nations Unies.
  但本条款和行政法庭规则第23条的内容可合并。
• Avec le passage du temps, en effet, le règlement du Tribunal administratif des Nations Unies est devenu relativement dépassé, difficile à manier et parfois source de confusion.
  联合国行政法庭的现行规则有些过时、繁琐，有些地方内容混乱。
• On trouvera cependant dans la colonne de droite un certain nombre d ' éléments qui n ' ont pas de pendant dans le règlement du Tribunal administratif des Nations Unies.
  要素草案也包含在行政法庭规则中没有对应条款的某些要点。
• Le Secrétaire général recommande que les règlements du Tribunal du contentieux administratif et de la Cour d ' appel soient basés sur le règlement du Tribunal administratif des Nations Unies.
  秘书长将建议依据联合国行政法庭的规则来制订这两个法庭的新规则。
• Les éléments proposés dans la colonne de droite du tableau ci-dessous pour le règlement du Tribunal du contentieux administratif tiennent fidèlement compte des dispositions correspondantes du règlement du Tribunal administratif des Nations Unies, qui sont reproduites dans la colonne de gauche.
  拟订列于下面右栏的争议法庭规则要素草案时认真考虑到列于左栏的联合国行政法庭规则。
• Le règlement qu ' arrêtera le Tribunal du contentieux administratif devrait être particulier au système des Nations Unies, incorporer les enseignements tirés de l ' application du règlement du Tribunal administratif des Nations Unies et tenir compte des derniers progrès de la technique.
  争议法庭将通过的规则应考虑到以往执行行政法庭规则的经验和新的技术进步，满足联合国系统的特定需要。
• Il semble que les dispositions de l ' article 23 puissent être transposées sans modification majeure dans une disposition du règlement du TCA qui reprendrait aussi l ' essentiel de l ' article 15 du règlement du Tribunal administratif des Nations Unies.
  第23条的内容似乎不需经实质修订，即可纳入争议法庭规则的一个条款，该条款将反映行政法庭规则第15条的内容。
• Sous réserve des dispositions de l ' article 7 du présent règlement, il a la faculté de se faire représenter par un membre du personnel de l ' Organisation des Nations Unies ou de Il semble que les dispositions de l ' article 13 du règlement du Tribunal administratif des Nations Unies puissent être transposées sans modification majeure dans le règlement du TCA.
  除须遵守规则第7条的规定，申请人可指定联合国或专门机构一名工作人员作为其代表，或可由经授权在相关机构所在国开业的法律顾问作为其代表。